RAINBIRD-AO | Wissenschaftliches Lektorat

Forschungsberichte, Projektanträge, Poster, Dissertationen - wenn von einem Text viel abhängt, dann sollte alles stimmen. Der Inhalt ist selbstverständlich das Wichtigste - zu einer gelungenen Arbeit gehören aber auch eine klare, widerspruchsfreie Argumentation und eine klare Struktur.
Kommen noch formale Einheitlichkeit, durchgängiger Stil, sprachliche Korrektheit sowie fehlerfreie Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion hinzu, dann haben Sie einen Text, der Ihre Professionalität und Kompetenz deutlich zum Ausdruck bringt.

Bei der Erstellung Ihres Dokuments kann ich Ihnen als Lektorin behilflich sein.

Für Meteorologie und Klimatologie übernehme ich gerne das Fachlektorat.
Für andere Fächer, insbesondere aus dem naturwissenschaftlichen Bereich, biete ich ein reines Sprachlektorat an.
Sie können auch eine Korrektur in Auftrag geben - hierfür gibt es keine Einschränkungen.

Fachlektorat

Ich arbeite Ihren Text inhaltlich gründlich durch und suche z.B. nach (unnötigen) Wiederholungen,
Lücken, unklaren oder widersprüchlichen Argumentationen.
Ich überprüfe die Struktur und die Schlüssigkeit Ihrer Arbeit.
Auf Wunsch erstelle ich ein Sach- bzw. Personenregister.

Sprachlektorat

Bei einem Sprachlektorat geht es in erster Linie um den Stil und die Lesbarkeit Ihrer Arbeit.
Ich überprüfe für Sie,

ob Metaphern richtig gewählt wurden;
ob die Zeitform der Verben korrekt angewendet wurde;
ob das äußere Erscheinungsbild einheitlich ist;
ob Text und Grafiken bzw. Tabellen richtig aufeinander bezogen sind;
ob sich die Literaturhinweise im entsprechenden Verzeichnis befinden.

Eine Korrektur ist im Sprachlektorat enthalten.

Außerdem haben Sie - ganz nebenbei - ein Feedback, ob Sie sich auch für Leute außerhalb Ihrer Fachrichtung verständlich ausgedrückt haben.

Korrektorat

Rechtschreibung (alt oder neu),
Interpunktion,
Grammatik.

Preise

Je nachdem, ob es sich um ein Korrektorat, ein Sprach- oder ein Fachlektorat handelt, gibt es unterschiedliche Preisstufen. Diese haben eine gewisse Spannweite, die sich nach dem Aufwand richtet. Ein Text, den Sie bereits überarbeitet haben, macht weniger Arbeit als eine "1. Fassung".

Bei der Berechnung lege ich eine so genannte Normseite (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen) zugrunde.

Ein Korrektorat kostet 2,- bis 2,60 Euro,
ein Sprachlektorat 3,50 bis 4,50 Euro und
ein Fachlektorat 5,- bis 6,- Euro.

Die Mehrwertsteuer ist bereits enthalten.

Einen genauen Preis kann ich Ihnen erst sagen, wenn ich den Aufwand einschätzen kann. Das ist möglich, wenn Sie mir ca. drei Seiten Ihres Textes (Abbildungen bzw. Tabellen extra) zukommen lassen, die ich dann probeweise bearbeite. Sie erhalten die Seiten zusammen mit dem Kostenvoranschlag fertig zurück und können sich ein Bild von meiner Arbeit machen. Das kostet Sie selbstverständlich nichts und es verpflichtet Sie auch zu nichts.

StudentInnen und DoktorandInnen können auf Anfrage einen Preisnachlass von 15% erhalten. Für "Kleinvieh" wie Flyer oder Poster berechne ich Ihnen einen Pauschalpreis.

Eilaufträge kosten 50% mehr.

Wenn Sie mein schickes Bestellformular nicht nutzen wollen, können Sie selbstverständlich auch formlos Kontakt mit mir aufnehmen.